Andre Villas-Boas Reportedly Willing To Sell Rafael Van der Vaart

LONDON ENGLAND - JANUARY 30: Rafael van der Vaart of Tottenham Hotspur looks despondent as he is substituted during the FA Cup sponsored by E.ON 4th Round match between Fulham and Tottenham Hotspur at Craven Cottage on January 30 2011 in London England. (Photo by Mike Hewitt/Getty Images)

Hat tip to Hamburg SV fan and Bundesliga savant @dan_bu for this one, since I probably wouldn't have found it otherwise. According to Dieter Matz, the author of Der HSV-blog at the website of the Hamburger Abendblatt newspaper, Tottenham Hotspur manager Andre Villas-Boas is willing to sell Rafael Van der Vaart, but the player himself isn't interested in making a return to HSV. Here's the original text, in German.

Denn, das wurde mir aus verlässlicher Quelle zugetragen, Tottenhams Trainer Andre Villas-Boas ist entgegen erster Behauptungen sehr wohl gewillt, Rafael van der Vaart abzugeben. Auf der Suche nach Ersatz soll der Portugiese bereits fündig sein. In der Premier League ist das bereits seit einigen Tagen bekannt - und auch der HSV soll informiert sein. Dennoch, und diese Zeilen dürften Kühne weniger freuen, die ehemalige 23 des HSV ist seinerseits wohl nicht gewillt, zum HSV zu wechseln.

This says, roughly translated, that Matz has heard from a reliable source that Villas-Boas is willing to let Van der Vaart leave. He believes that Villas-Boas is already looking for new players to buy if and when he sells Van der Vaart, and that both HSV and multiple Premier League sides are aware that Van der Vaart is for sale, but that Van der Vaart would not be interested in a move to HSV.

I'm not a regular reader of Matz or his site, but his credentials are indicative of him actually being a respectable journalist. He regularly attends HSV training and interviews people inside the club, so this is not some random guy with a blog. I have no idea how good his sources with Premier League teams are, but he's been very much on top of recent transfers in and out of HSV a couple of days ahead of time.

Also worth noting: This isn't Villas-Boas' decision to make. Even if AVB wants to sell Van der Vaart, he's not going to leave if no one meets Daniel Levy's valuation of him. That could be a break-even fee, or that could be £15m.

There's no reason to assume that Van der Vaart is on the outs just yet, but this is worth keeping an eye out for.

Star-divide

X
Log In Sign Up

forgot?
Log In Sign Up

Please choose a new SB Nation username and password

As part of the new SB Nation launch, prior users will need to choose a permanent username, along with a new password.

Your username will be used to login to SB Nation going forward.

I already have a Vox Media account!

Verify Vox Media account

Please login to your Vox Media account. This account will be linked to your previously existing Eater account.

Please choose a new SB Nation username and password

As part of the new SB Nation launch, prior MT authors will need to choose a new username and password.

Your username will be used to login to SB Nation going forward.

Forgot password?

We'll email you a reset link.

If you signed up using a 3rd party account like Facebook or Twitter, please login with it instead.

Forgot password?

Try another email?

Almost done,

By becoming a registered user, you are also agreeing to our Terms and confirming that you have read our Privacy Policy.

Join Cartilage Free Captain

You must be a member of Cartilage Free Captain to participate.

We have our own Community Guidelines at Cartilage Free Captain. You should read them.

Join Cartilage Free Captain

You must be a member of Cartilage Free Captain to participate.

We have our own Community Guidelines at Cartilage Free Captain. You should read them.

Spinner.vc97ec6e

Authenticating

Great!

Choose an available username to complete sign up.

In order to provide our users with a better overall experience, we ask for more information from Facebook when using it to login so that we can learn more about our audience and provide you with the best possible experience. We do not store specific user data and the sharing of it is not required to login with Facebook.

tracking_pixel_9353_tracker